ルーベンス（ピーテル＝パウル＝） Rubens （ Pieter Paul ）（フラマン語）

　…「ルーベン（「輝かしい名声」）の息子」（「岩、石」「小柄な」）。

　 cf. 姓のルーベンスは、スペイン語の男性名ロベルト Roberto （英語ではロバート）が

　　フランドル地方でルーベンと変化したものに、父称接辞 -s 「～の息子」がついたも

　　の。ロベルトは古い高地ドイツ語の Hruodperht に由来し、 Hruod の意味は fame

　　　「名声」。 bert に当たる perht の意味は bright 「輝かしい」。

　　　名前のピーテルは、『新約聖書』中の十二使徒の一人ペテロ Petrus （ラテン語）か

　　ら。英語でピーター Peter 。ロシア語でピョートル Pyotr 。フランス語でピエール

　　Pierr 。イタリア語でピエトロ Pietro 。スペイン・ポルトガル語でペドロ Pedro 。

　　Petros はギリシア語。

　　　名前のパウルは、『旧約聖書』中のパウロ（ Paulos ギリシア語、 Paulus ラテン語）

　　から。英語でポール Paul 。その女性形が Paula 。